ਨਵਾਂ:
26 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023 ਨੂੰ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ਪਜਟਿਮ ਹੋਡਾ ਅਤੇ ਮਿਰਲਿੰਡ ਐਸ. ਹੋਡਾ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡ੍ਰੇਜ਼ਡਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਖੇਤਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ (ਕੋਰਟ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਿੰਗ ਐਕਟ - GDolmG) ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਦਾਲਤੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ (SächsDolmG) ਦੇ ਅਧੀਨ। ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸ਼ਪਜਟਿਮ ਹੋਡਾ ਅਜੇ ਵੀ ਮੋਂਟੇਨੇਗ੍ਰੀਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸੈਕਸਨੀ ਅਤੇ ਸੈਕਸਨੀ-ਐਨਹਾਲਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਗ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸ਼੍ਰੀ ਮਿਰਲਿੰਡ ਐਸ. ਹੋਡਾ (ਲੀਪਜ਼ਿਗ ਆਫਿਸ ਮੈਨੇਜਰ)
ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੀਖਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜ-ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਮਾਹਰ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਈਨਲੈਂਡ-ਪੈਲਾਟੀਨੇਟ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਬਲੇਨਜ਼ ਉੱਚ ਖੇਤਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 2017 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੀ ਯੋਗ ਸੰਪਰਕ ਵਿਅਕਤੀ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਚੰਗੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਸਨੂੰ 2021 ਵਿੱਚ ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਹਾਲੀ ਖੇਤਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ ਗਈ। ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਦੇ ਇੱਕ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰੇ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਬਾਲਕਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਲੰਬੇ ਠਹਿਰਨ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਿਆਨ ਦੁਆਰਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲਬਾਨੀਆ, ਕੋਸੋਵੋ, ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ, ਸਰਬੀਆ ਅਤੇ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਵੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਗਿਆਨ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ।
ਉਸਨੇ ਗਜਾਕੋਵਾ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ "ਫੇਹਮੀ ਅਗਨੀ" ਅਤੇ ਗਜਾਕੋਵਾ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਮ ਕਾਲਜ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰਾਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਕਾਦਮਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ। ਉਸਨੇ ਲੀਪਜ਼ੀਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵੀ ਕੀਤੀ।
ਹਾਲੇ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਮੈਨੇਜਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸ਼ਪਜਤਿਮ ਹੋਡਾ,ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ-ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜ-ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਮਾਹਰ ਵੀ ਹੈ। ਉਸਨੇ 1996 ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 2000 ਵਿੱਚ ਮੈਗਡੇਬਰਗ ਖੇਤਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਮਾਹਰ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰਤ ਹੈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕੰਮਕਾਜੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੋਸਨੀਆਈ, ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ, ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ (ਸਲਾਵਿਕ-ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ), ਮੋਂਟੇਨੇਗ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਸਰਬੀਅਨ (ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਅਨ ਦੇ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰੇ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 2019 ਵਿੱਚ ਕੋਬਲੇਨਜ਼ ਉੱਚ ਖੇਤਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਲਗਾਤਾਰ ਚੰਗੇ ਕੰਮ, ਹੋਰ ਅਧਿਐਨਾਂ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਉਸਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਬੋਸਨੀਆਈ, ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ, ਮੋਂਟੇਨੇਗ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਸਰਬੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ। ਆਖਰਕਾਰ, 2022 ਵਿੱਚ, ਦੁਰਲੱਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਚੰਗੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਉੱਚ ਮੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲਬਾਨੀਅਨ, ਬੋਸਨੀਆਈ, ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ, (ਮੁੱਖ ਤੌਰ' ਤੇ) ਮੋਂਟੇਨੇਗ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਸਰਬੀਆਈ ਲਈ ਹਾਲੀ ਖੇਤਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਈ ਗਈ ਸੀ। . ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ (ਸਲਾਵ-ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ) ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਕਾਦਮਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਪ੍ਰਿਸ਼ਟੀਨਾ ਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ "ਹਸਨ ਪ੍ਰਿਸ਼ਟੀਨਾ", ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਤੀਰਾਨਾ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਲੀਪਜ਼ੀਗ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਰਾਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੈਕਚਰਾਰ ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।