Контакт
Генерално заколнати судски преведувачи (GDolmG)
и официјални преведувачи
Сертифицирани преводи
Целиот службен и државен јазикn
Радио: 0163 47 26 115
отпечаток
Одговорен:
Сервис за странски јазици Hoda UG
(ограничена одговорност)
Комерцијален регистар:
ЛајпцигHRB 41109
Регистрирана канцеларија:
Ото-Шил-Штрасе 9
04109 Лајпциг
Телефон: 0341/ 247 46 143
Е-пошта: Leipzig@Dolmetschernotdienst.de
Друга локација:
канцелариска сала
Мерсебургер Штрасе 112
06110 Хале (Зале)
Одрекување - правни информации
§ 1 Предупредување за содржината
Бесплатната и слободно достапна содржина на оваа веб-локација е креирана со најголема можна грижа. Сепак, давателот на оваа веб-локација не презема никаква одговорност за точноста и навременоста на обезбедените бесплатни и слободно достапни новинарски водичи и вести. Прилозите означени со име го одразуваат мислењето на соодветниот автор, а не секогаш мислењето на давателот. Едноставно со повикување на бесплатната и слободно достапна содржина, не се воспоставува договорен однос помеѓу корисникот и давателот на услуги; во тој поглед, давателот нема волја да биде правно обврзувачки.
§ 2 Надворешни врски
Оваа веб-локација содржи линкови до веб-локации на трети лица („надворешни врски“). Овие веб-локации се одговорност на соодветните оператори. Кога надворешните врски првпат беа поврзани, давателот ја провери содржината на трета страна за какви било законски прекршувања. Во тоа време, не беа видливи законски прекршувања. Давателот нема никакво влијание врз сегашниот и идниот дизајн и содржината на поврзаните страници. Поставувањето на надворешни врски не значи дека давателот ја прифаќа содржината зад референцата или врската како своја. Постојаното следење на надворешните врски не е разумно за давателот без конкретни докази за законски прекршувања. Меѓутоа, доколку дознаеме за законски прекршувања, таквите надворешни врски веднаш ќе бидат избришани.
§ 3 Авторско право и помошни авторски права
Содржината објавена на оваа веб-локација подлежи на германски авторски и дополнителни авторски права. За секоја употреба што не е дозволена со германскиот закон за авторски права и споредните авторски права, потребна е претходна писмена согласност од давателот или соодветниот носител на правата. Ова особено се однесува на дуплирање, обработка, превод, складирање, обработка или репродукција на содржина во бази на податоци или други електронски медиуми и системи. Содржините и правата на трети лица се означени како такви. Неовластено дуплирање или проследување на поединечна содржина или целосни страници не е дозволено и е казниво со закон. Дозволено е само производство на копии и преземања за лична, приватна и некомерцијална употреба.
Презентацијата на оваа веб-локација во надворешни рамки е дозволена само со писмена дозвола.
§ 4 Посебни услови за користење
Доколку посебните услови за индивидуална употреба на оваа веб-локација отстапуваат од гореспоменатите параграфи, тоа ќе биде експлицитно посочено на соодветната точка. Во овој случај, посебните услови за користење важат за секој поединечен случај.
Извор: Juraforum.de
Заштита на податоци:
заштита на податоци
Во продолжение би сакале да ве информираме за нашата политика за приватност. Овде ќе најдете информации за собирање и користење на лични податоци при користење на нашата веб-страница. Го почитуваме законот за заштита на податоците што се применува во Германија. Можете да пристапите до оваа декларација во секое време на нашата веб-страница.
Изрично укажуваме дека преносот на податоци на Интернет (на пр. кога се комуницира преку е-пошта) има безбедносни празнини и не може целосно да се заштити од пристап на трети страни.
Употребата на деталите за контакт во нашиот отпечаток за комерцијално рекламирање експлицитно не е посакувана освен ако претходно не сме дале писмена согласност или веќе постои деловен однос. Давателот и сите лица именувани на оваа веб-локација приговараат на каква било комерцијална употреба и откривање на нивните податоци.
Лични податоци
Можете да ја посетите нашата веб-страница без да давате лични податоци. Доколку личните податоци (како име, адреса или адреса на е-пошта) се собираат на нашата веб-страница, тоа се прави на доброволна основа колку што е можно повеќе. Овие податоци нема да бидат предадени на трети страни без ваша изречна согласност. Ако треба да се воспостави договорен однос помеѓу вас и нас, чија содржина треба да се дизајнира или промени, или ако ни испратите барање, ние ќе ги собираме и користиме вашите лични податоци до степенот потребен за овие цели (податоци за залиха ). Ние собираме, обработуваме и користиме лични податоци до степен кој е неопходен за да ви овозможиме да ја користите веб-страницата (податоци за користење). Сите лични податоци ќе се чуваат само онолку колку што е потребно за наведената цел (обработка на вашето барање или обработка на договор). Се земаат предвид периодите на задржување на даночните и трговските закони. По наредба на надлежните органи, можеме да обезбедиме информации за овие податоци (попис на податоци) во поединечни случаи, доколку тоа е неопходно за целите на кривично гонење, за избегнување на опасност, за исполнување на законските задачи на органите за уставна заштита или воена контраразузнавачка служба или да ги спроведува правата на интелектуална сопственост.
право на давање информации
Имате право во секое време да се распрашате за податоците собрани за вас веднаш и бесплатно. Имате право во секое време да ја отповикате вашата согласност за користење на вашите лични податоци со ефект во иднина. За да обезбедите информации, ве молиме контактирајте го давателот користејќи ги деталите за контакт во отпечатокот.
Извор на слика на слободно употребливиот знак (Саксонија):
https://www.freistaat.sachsen.de/wappen-und-flaggen-3916.html
Извор на слика на слободно употребливиот знак (Саксонија-Анхалт):
https://mi.sachsen-anhalt.de/themen/wappen-flagge-symbol-siegel-und-landeslogo/page#c197801